1
00:00:32,799 --> 00:00:36,299
මේ ඒ දෙවැනි හමුවීමයි
මම ඔබට කියමින් සිටි බව.
2
00:00:43,900 --> 00:00:45,000
ඇයට වෙඩි තියන්න.
3
00:00:45,599 --> 00:00:47,299
ඇයට වෙඩි තියන්න.
4
00:00:48,599 --> 00:00:50,299
ඇයට වෙඩි තියන්න!
5
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
6
00:01:01,599 --> 00:01:03,900
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
7
00:01:04,599 --> 00:01:06,900
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
8
00:01:07,500 --> 00:01:10,400
ඇයට වෙඩි තියන්න!
ඇයට වෙඩි තියන්න!
9
00:01:12,599 --> 00:01:15,099
මම ඔබට කියනවා, ඇයට වෙඩි තියන්න!
ඇයට වෙඩි තියන්න!
10
00:01:15,099 --> 00:01:17,299
ඇයට වෙඩි තියන්න, අපරාදේ!
ඇයව මරන්න!
11
00:01:17,299 --> 00:01:19,000
ඇයව මරන්න!
12
00:01:19,400 --> 00:01:21,599
ඇයට වෙඩි තියන්න!
ඇයව මරන්න!
13
00:01:21,599 --> 00:01:22,900
ඇයව මරන්න!
14
00:01:22,900 --> 00:01:26,400
ඇයට වෙඩි තියන්න!
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
15
00:01:26,400 --> 00:01:31,599
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
16
00:01:31,599 --> 00:01:32,900
ඇයට වෙඩි තියන්න!
17
00:01:38,502 --> 00:01:40,599
එය පෙනෙන්නේ ...
18
00:01:44,383 --> 00:01:47,300
අවශ්ය වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ මැරිලා, මම හැර.
19
00:01:51,300 --> 00:01:52,557
මැතිණියනි!
20
00:02:13,800 --> 00:02:15,400
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
21
00:02:15,400 --> 00:02:18,599
තුවක්කු බිම!
මැතිනිය අනතුරේ!
22
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.
23
00:02:22,000 --> 00:02:24,099
මට එළියේ වාහනයක් ලෑස්ති කරන්න.
24
00:02:27,199 --> 00:02:29,000
එයා කියන විදියටම කරන්න.
25
00:02:31,199 --> 00:02:33,099
මැඩම්ගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
26
00:02:42,199 --> 00:02:44,500
මාව මරන්නද ආයේ ආවේ?
27
00:02:45,106 --> 00:02:51,199
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ කිසිදාක නොවේ
මාව මැරුවොත් පණපිටින් මෙතනින් යන්න.
28
00:02:51,199 --> 00:02:53,500
ඔබ ඔබේ හඬ නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද?
අන් අය සඳහා අනවශ්ය සැලකිල්ල
29
00:02:53,500 --> 00:02:56,599
සහ කනස්සල්ල
මුලින්ම ඔබේ යහපැවැත්ම?
30
00:02:56,599 --> 00:02:59,599
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
දැන් දිවි ගලවා ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
31
00:02:59,599 --> 00:03:02,699
ඔබ මෙය දැන් නතර කළොත් ය
සහ ඔබ ඉතිරි කරන ලෙස මට කන්නලව් කරන්න.
32
00:03:04,962 --> 00:03:09,400
මගේ ඇඟිල්ල ඇදිලා
ප්රේරකය අඩක් පමණ වේ.
33
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
එසේම...
34
00:03:13,300 --> 00:03:17,699
මෙම කුඩා තුවක්කු ඇසුරුම්
තරමක් පහරක්.
35
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
තේරුම් ගත්තා ද.
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
කාර් එක හරවන්න.
අපි ආපහු ගෙදරට යමු.
37
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
සහ එය මත පියවර!
38
00:03:29,599 --> 00:03:30,800
වෙන්නේ කුමක් ද?
39
00:03:30,800 --> 00:03:33,400
මැඩම් ප්රාණ ඇපයට අරන්.
40
00:03:37,199 --> 00:03:39,100
එතනම කාර් එක නවත්තන්න.
41
00:03:39,649 --> 00:03:40,649
සර්?
42
00:03:43,199 --> 00:03:45,199
සිගරට් එකක් තියෙනවා නේද?
43
00:04:00,699 --> 00:04:02,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
44
00:04:04,500 --> 00:04:06,899
මම යමක් ඊමේල් කළා.
45
00:04:11,399 --> 00:04:18,300
එය ඔබගේ සෑම දෙයක්ම පටිගත කළ වීඩියෝවකි
කිව්වා සහ සිදු වූ සියල්ල.
46
00:04:19,300 --> 00:04:22,100
මම එය මුද්රණාලයට යැව්වෙමි,
නඩු පවරන්නන්, සහ...
47
00:04:22,600 --> 00:04:24,100
නිල් මන්දිරය.
48
00:04:24,612 --> 00:04:26,399
මට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.
49
00:04:26,399 --> 00:04:30,300
මම ඒක එහෙම සෙට් කලා
එය පැය 24 කින් යවනු ලැබේ.
50
00:04:35,399 --> 00:04:37,199
ඉතින්.
51
00:04:41,000 --> 00:04:47,800
මාවයි මිනිස්සුයි දාලා යන්න
මා වටා තනිවම.
52
00:04:48,399 --> 00:04:54,300
ඔයා හිතනවද එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ කියලා
මම මැරුණත් මේ ඊමේල් යවන්න වෙනවද?
53
00:04:55,500 --> 00:04:57,399
එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට කළ යුතු සියල්ල
54
00:04:57,399 --> 00:05:03,600
ඒ සෑම එකක්ම මට ලබා දෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීමයි
සහ සෑම දිනකම ජීවමාන, කුමක් වුවත්.
55
00:05:08,199 --> 00:05:09,500
මෙතන.
56
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
- නැහැ.
- නැහැ!
57
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
ඔබ. එලියට ගිහින් බලාගන්න
එහි තත්ත්වය ගැන.
58
00:05:33,600 --> 00:05:38,100
ඔබේ පිරිමි කෙනෙක් යමක් කළොත්
මෝඩයා, මාව මරන්න හදනවා වගේ...
59
00:05:41,899 --> 00:05:43,699
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.
60
00:05:51,375 --> 00:05:54,600
ප්රධාන ජූ. ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද?
අනතුරෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න?
61
00:05:54,600 --> 00:05:56,100
- ඔව්, සර්.
- නමුත් ...
62
00:05:56,699 --> 00:06:00,500
එය දැන් භයානකයි.
63
00:06:01,800 --> 00:06:03,100
එහෙම නේද?
64
00:06:03,100 --> 00:06:07,000
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි
දැන් ඔබට සභා මන්ත්රී.
65
00:06:07,000 --> 00:06:09,300
කුමක් ද?
පොරොන්දුවක්ද?
66
00:06:09,300 --> 00:06:13,899
ඇනා ගෙදර
දැන්, සර්.
67
00:06:19,100 --> 00:06:20,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය බිම!
68
00:06:29,100 --> 00:06:33,199
ඔහ්, මැඩම්!
ආයුබෝවන්!
69
00:06:39,699 --> 00:06:43,300
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
70
00:06:43,300 --> 00:06:44,899
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
71
00:06:44,899 --> 00:06:48,600
ඇයි ඒ යතුරුපැදිය අවසන් වුණේ කියලා මට පුදුමයි
කෙසේ වෙතත්, මෙම සාමකාමී කොටස මත!
72
00:07:11,899 --> 00:07:15,300
ඉන්න. මැඩම් ඇත්තටම රිය පදවන්නේ තනිවමද?
73
00:07:24,399 --> 00:07:26,500
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
74
00:07:40,899 --> 00:07:43,100
මම අවතක්සේරු කළා වගේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා.
75
00:07:43,899 --> 00:07:47,076
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
දේවල් හරහා හිතන්න.
76
00:07:47,076 --> 00:07:50,300
මට ඔබේ සැමියා ගැන කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ
කලින් අවජාතක දුව.
77
00:07:50,300 --> 00:07:53,399
ඒ වගේම මට කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කිසිසේත් උනන්දු විය.
78
00:07:54,799 --> 00:07:59,100
හොඳයි. මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නම්.
79
00:07:59,600 --> 00:08:02,500
එහෙනම් අපි සාකච්ඡා පටන් ගමු.
80
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
සාකච්ඡා?
81
00:08:03,500 --> 00:08:05,399
ඔබේ මිල නම් කරන්න.
82
00:08:09,000 --> 00:08:11,299
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඔයාව විකුණන්න
එම ඊමේල් ලිපිනයට ඇතුල් වීමේ තොරතුරු.
83
00:08:12,200 --> 00:08:15,399
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
මේ ලෝකයේ මිල කළ නොහැකි දෙයක්, සියල්ලට පසු.
84
00:08:16,899 --> 00:08:18,000
ෂුවර්.
85
00:08:18,500 --> 00:08:22,399
හොඳයි, ඊමේල් වෙත පිවිසීමේ මිල
බොහෝ විට මගේ ජීවිතයට සමානයි.
86
00:08:22,399 --> 00:08:24,808
ඒ කියන්නේ මම මැරෙයිද?
87
00:08:24,808 --> 00:08:30,399
ඉදිරියට ගොස් මිලක් නම් කරන්න.
මම ඒකෙන් දෙගුණයක් දෙන්නම්.
88
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
එතකොට...
89
00:08:36,899 --> 00:08:39,299
ඔබ කොපමණ වටිනවාද?
90
00:08:39,899 --> 00:08:44,600
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වොත් මම විකුණනවා විතරයි කියලා
ඔබ හෝ ගිණුමට පිවිසෙන්න
91
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
එය ඔබේ සැමියා වනු ඇත
තෝරන්න, මම පුදුම වෙනවාද?
92
00:08:47,500 --> 00:08:50,299
ඔහු දේශපාලන බලය අත්හරිනවාද?
සහ ඔබව තෝරා ගන්නේද? නැතිනම්...
93
00:08:50,299 --> 00:08:53,500
ඔහු ඔබව විකුණයිද?
දේශපාලන බලය සඳහාද?
94
00:08:55,500 --> 00:08:57,899
මොකක්ද, ඔයාට විශ්වාස නැද්ද
ඔහු ඔබව තෝරා ගනීවි කියා?
95
00:08:59,200 --> 00:09:02,100
ඒ කියන්නේ ඔයා වටිනවා
ඊමේල් ප්රවේශයට වඩා අඩු, එසේ නම්?
96
00:09:20,399 --> 00:09:22,899
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් වගේ
නියෝග පිළිපැදීමට දක්ෂ නැත.
97
00:09:40,399 --> 00:09:41,899
කණ්ඩායම් නායක ලී!
98
00:09:46,000 --> 00:09:49,100
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
මම අසාර්ථකයි මැඩම්.
99
00:09:49,100 --> 00:09:51,600
ඇයි ඔයා...
ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
100
00:09:51,799 --> 00:09:53,500
තරුණ මිස් ආරක්ෂිතයි.
101
00:09:56,600 --> 00:09:58,399
පිටතට යන්න!
102
00:10:07,200 --> 00:10:10,399
මම සර්ට මිස් ඇනාට කතා කරන්නද?
103
00:10:42,500 --> 00:10:44,299
නෑ ඒක හොදයි.
104
00:10:46,000 --> 00:10:49,100
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
105
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
මට මහන්සියි.
106
00:11:00,500 --> 00:11:01,700
ඔව් සර්.
107
00:12:00,700 --> 00:12:03,600
ඇයි ඔබ මන්දගාමී නොවන්නේ
ටිකක් පහලට? හරි හරී?
108
00:12:04,100 --> 00:12:05,600
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මෝටර් රථය වේගවත් කළා!
109
00:12:05,600 --> 00:12:07,399
මෝටර් රථය අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි!
110
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ!
111
00:12:24,700 --> 00:12:26,299
කෙනෙකුගේ වගේ
ඔබේ මෝටර් රථය හැක් කිරීම.
112
00:12:28,399 --> 00:12:30,899
ඉතින් ඊටත් වඩා හිටියා
මිනිසුන්ට ඔබ මැරීමට අවශ්යයි, නේද?
113
00:12:31,399 --> 00:12:33,200
කුමක් ද? WHO?
114
00:12:33,200 --> 00:12:34,799
ඒ කට්ටිය.
115
00:12:44,500 --> 00:12:45,799
කවුද ඒ මිනිස්සු?
116
00:12:45,799 --> 00:12:46,799
"ඒ මිනිස්සු"?
117
00:12:46,799 --> 00:12:48,299
යතුරුපැදියක් තියෙනවා
මැඩම්ගේ කාර් එක ළඟ.
118
00:12:48,299 --> 00:12:49,799
යතුරුපැදියක්?
119
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
එයින් ඵලක් නැත.
වීදුරුව වෙඩි නොවදින!
120
00:13:30,799 --> 00:13:33,500
හරස් පාරක් තියෙනවා.
හරස් මාර්ගයක්!
121
00:13:45,799 --> 00:13:48,899
වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න
මගී අසුනට! දැන්!
122
00:13:52,799 --> 00:13:55,200
ඇය වේගයෙන් රිය පදවනවා.
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
123
00:13:55,200 --> 00:13:57,600
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කර ඇත.
වේගවත් කර ඒවා වලිග කරන්න!
124
00:13:57,600 --> 00:13:59,500
මොනවා උනත් ඒවා නැති කරන්න බෑ.
125
00:14:03,299 --> 00:14:04,899
ඔවුන් රියදුරන් වෙනස් කරනවා!
126
00:14:04,899 --> 00:14:07,000
කුමක් ද? මැඩම් සහ ප්රාණ ඇපකරුවා?
127
00:14:07,000 --> 00:14:09,600
- යතුරුපැදිය තවමත් ඔවුන් පසුපස යනවාද?
- ඔව් සර්.
128
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
මොකද වෙන්නේ?
129
00:14:11,600 --> 00:14:13,299
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් බොහෝ විට එකම පැත්තේ!
130
00:14:13,299 --> 00:14:15,600
මෙය ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසක් නම්,
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
131
00:14:19,299 --> 00:14:23,899
ඉස්සරහට වක්රයක් තියෙනවා.
ව්යාජ අනතුරක් සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානයක්.
132
00:15:09,000 --> 00:15:10,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
133
00:15:10,299 --> 00:15:12,600
මට මගේ වේගය අඩු කළ නොහැක,
නමුත් මට එය උස්සන්න පුළුවන්.
134
00:15:12,600 --> 00:15:14,899
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි ඔබ වේගවත් කරන්නේ?
135
00:15:14,899 --> 00:15:17,200
ඔවුන්ගේ දුරස්ථය ක්රියාත්මක වන්නේ නම් පමණි
ඔවුන් සිටින්නේ අපෙන් මීටර් 20ක් ඇතුළතයි.
136
00:15:17,200 --> 00:15:19,899
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්
ඉතා සමීපව අපව වල්ගසා ඇත.
137
00:15:19,899 --> 00:15:22,075
ඊට වඩා වැඩි යමක් අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් මීටර් 20 ක් දුරින්
138
00:15:22,075 --> 00:15:23,899
මිදෙන්නට
ඔවුන්ගේ දුරස්ථ පාලකය.
139
00:15:27,000 --> 00:15:28,799
මැඩම්ගේ කාර් එක
තවත් වේගවත් කරයි!
140
00:15:28,799 --> 00:15:29,899
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
141
00:15:29,899 --> 00:15:33,399
වෙන මොනවද අපරාදේ?
ඔවුන්ට පසුව! ඉක්මන් කරන්න!
142
00:15:34,200 --> 00:15:36,399
ඔබට ඒවා නැති කර ගත නොහැක, කුමක් වුවත්!
143
00:15:38,299 --> 00:15:40,100
ඔවුන් වේගවත් කරනවාද?
144
00:15:40,660 --> 00:15:42,600
ඒ දැඩි වක්රයයි
කෙසේ වෙතත්, පැමිණේ.
145
00:16:40,200 --> 00:16:43,099
කවුළුව පහළට ඔබන්න
එය වැඩ කරන තුරු බොත්තම.
146
00:16:57,799 --> 00:16:59,599
ඔබට ඒවා නැති කර ගත නොහැක!
එය බිම!
147
00:17:22,000 --> 00:17:24,900
මේ අනුපාතයට අපට ඔවුන්ව අහිමි වනු ඇත!
වේගයෙන් යන්න! ඉක්මනින්!
148
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
ඔව් නෝනා.
149
00:17:37,400 --> 00:17:38,700
ඒක හොඳයි.
150
00:17:47,400 --> 00:17:48,599
ප්රවේසම් වන්න.
151
00:18:17,500 --> 00:18:21,900
C-ප්රධානියා! තුවක්කුවක් ගියා
කාර් එක ඇතුලෙන්!
152
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
කුමක්ද?
153
00:18:22,900 --> 00:18:23,900
වෙඩි තැබීම විය
මැඩම් වෙත යොමු කළාද?
154
00:18:23,900 --> 00:18:26,200
නෑ සර්. ඔවුන් විය
මෝටර් රථයෙන් පිටත වෙඩි තැබීම.
155
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
මැතිනිය ආරක්ෂිතයි.
156
00:18:31,000 --> 00:18:33,900
ජනේලයෙන් පිටත...
කවුළුවෙන් පිටත.
157
00:18:34,721 --> 00:18:37,900
යතුරුපැදිය.
එය බලාගන්න! දැන්!
158
00:18:41,799 --> 00:18:43,700
ඔබේ මිනිසුන් මෙන් පෙනේ
අන්තිමට අල්ලලා තියෙනවා.
159
00:18:44,200 --> 00:18:46,900
ඒ උනාට එයාලා ටිකක් පරක්කුයි.
160
00:19:19,799 --> 00:19:21,299
උන්ව මරන්න.
161
00:20:39,200 --> 00:20:41,299
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
162
00:20:52,799 --> 00:20:54,000
ගිනි!
163
00:21:14,700 --> 00:21:17,200
හේයි. හේයි!
164
00:21:17,700 --> 00:21:20,400
ප්රධානියා.
ප්රධානියා!
165
00:21:22,099 --> 00:21:23,900
හේයි, අවදි වන්න. හේයි!
166
00:21:23,900 --> 00:21:27,000
හේයි, අවදි වන්න!
167
00:21:27,000 --> 00:21:28,099
හේයි!
168
00:21:33,099 --> 00:21:35,400
ප්රධානියා!
ඔබ හොඳින්ද?
169
00:21:35,900 --> 00:21:37,200
මොකක්ද... මැඩම් ගැන මොකද?
170
00:21:40,799 --> 00:21:42,200
නැහැ!
171
00:21:58,400 --> 00:22:00,500
පරක්කු වැඩියි ප්රධානියා.
172
00:22:02,099 --> 00:22:04,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කර මැඩම්ව බේරගන්න!
173
00:22:05,099 --> 00:22:07,400
ඔබට ළං විය නොහැක!
174
00:22:07,400 --> 00:22:08,599
ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත
ඔබ තවත් සමීප වුවහොත්.
175
00:22:08,599 --> 00:22:10,000
- යන්න දෙන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- නැහැ!
176
00:22:10,000 --> 00:22:12,099
- මාව අතහරින්න!
- ඔබට බැහැ, ප්රධානියා!
177
00:22:42,500 --> 00:22:44,400
- මැඩම්.
- මැඩම්!
178
00:24:38,000 --> 00:24:40,200
ඔහු ජීවතුන් අතර.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
179
00:24:40,200 --> 00:24:41,799
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
180
00:24:41,799 --> 00:24:43,299
ඒ වගේම මත්ද්රව්ය තියෙනවා
ඔහුව වට්ටන්න අතේ.
181
00:24:43,299 --> 00:24:44,599
ඔව් නෝනා.
182
00:24:45,099 --> 00:24:46,900
රෝහල.
183
00:24:47,700 --> 00:24:49,099
ඔව් මැඩම්.
184
00:24:49,099 --> 00:24:50,799
රෝහලට.
185
00:24:51,384 --> 00:24:53,799
ඔව් මැඩම්. අපි ඉක්මනින් කරන්නෙමු
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.
186
00:24:54,599 --> 00:24:59,099
නැහැ, මම නෙවෙයි. ඔහු.
187
00:24:59,099 --> 00:25:01,400
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
188
00:25:02,799 --> 00:25:04,099
මැඩම්?
189
00:25:11,000 --> 00:25:12,900
අපිට බෑ...
190
00:25:14,900 --> 00:25:17,200
ඒ මනුස්සයට මැරෙන්න දෙන්න
මොනවා උනත්.
191
00:25:22,400 --> 00:25:25,599
ඔව් මැඩම්.
අපි ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.
192
00:25:30,900 --> 00:25:34,700
නෑ... ඔබ දන්නේ නැහැ.
193
00:25:39,400 --> 00:25:44,700
ඔබ සිතන්නේ හිරු බැස යෑම සමබර බවයි
මෙතනට වඩා ස්වර්ගයේ ලස්සනද?
194
00:25:46,500 --> 00:25:48,299
ස්වර්ගය?
195
00:25:50,000 --> 00:25:51,799
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඇත්තටම එහෙම තැනක් තියෙනවද?
196
00:25:51,799 --> 00:25:55,299
ස්වර්ගය යනු ස්ථානයකි
යුද්ධ නැති බව.
197
00:25:55,299 --> 00:25:58,299
ඒ නිසා කොරියාව කළ යුතුයි
ස්වර්ගය මෙන් වන්න.
198
00:25:58,900 --> 00:26:02,299
සමහරුන්ට එය ස්වර්ගය මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන.
199
00:26:04,299 --> 00:26:09,099
නමුත් අනෙක් අයට එය විය හැකිය
එහි හරියටම විරුද්ධ වන්න.
200
00:26:09,599 --> 00:26:13,599
ඔහ්, එසේම, කොරියාවේ 2NE1 ඇත!
201
00:26:13,599 --> 00:26:15,700
ඒකයි ඒක ස්වර්ගය!
202
00:26:15,700 --> 00:26:19,000
හොඳම කවුද?
203
00:26:21,099 --> 00:26:23,299
මොකක්ද? මට ආයෙත් වැරදුනාද?
204
00:26:23,799 --> 00:26:28,599
නැහැ. හොඳයි, ඔබේ කොරියානු නම් හොඳයි
ඔබ මීට පෙර එහි නොසිටියත් ...
205
00:26:28,599 --> 00:26:30,400
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයෙක්, නානියා.
206
00:26:30,400 --> 00:26:35,299
මම කොරියානු භාෂාවෙන් දක්ෂතමයා
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
207
00:26:37,400 --> 00:26:39,000
වාව්, ඔබ හොඳයි.
208
00:26:46,259 --> 00:26:47,900
- නානියා.
- ඔව්?
209
00:26:49,799 --> 00:26:51,799
ම්ම් ඉතින්...
210
00:26:52,299 --> 00:26:53,599
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...
211
00:26:55,599 --> 00:26:59,099
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
නැවත කොරියාවට.
212
00:27:04,299 --> 00:27:06,200
මට බෑ...
213
00:27:08,099 --> 00:27:11,200
කවදාවත් මෙහෙ වැඩ කරන්න.
214
00:27:11,799 --> 00:27:13,599
මම දන්නවා.
215
00:27:13,599 --> 00:27:17,000
ඔබට කළ නොහැකි බව
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
216
00:27:21,000 --> 00:27:23,700
එතකොට ඔයා කවද්ද
කොරියාවට යනවා...
217
00:27:23,700 --> 00:27:25,400
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
218
00:27:25,400 --> 00:27:26,700
කුමක් ද?
219
00:27:28,799 --> 00:27:30,400
H-මෙන්න.
220
00:27:34,700 --> 00:27:40,400
මම කිව්වේ, ම්ම්, අපි විවාහ වෙන්න නම්,
පාස්පෝට් එකකුත් ගන්න පුළුවන් නානියා.
221
00:27:41,400 --> 00:27:43,000
B-විවාහ වෙන්නද?
222
00:27:43,500 --> 00:27:48,299
ම්ම්.. ඒ කියන්නේ...
හොඳයි, ම්ම්...
223
00:27:48,299 --> 00:27:50,500
ඒ කියන්නේ... ම්ම්...
224
00:27:50,500 --> 00:27:52,400
g-විවාහ වීම.
225
00:27:54,299 --> 00:27:57,500
හොඳයි, ම්ම්, එය උත්සාහ කිරීම ඉතා අපහසු විය
සහ මෙම අසල්වැසි මුද්දක් ලබා ගන්න.
226
00:27:57,500 --> 00:28:01,299
ඉතින් දැනට, මෙයයි
මට ඔබ ලබා ගත හැකි සියල්ල.
227
00:28:03,799 --> 00:28:07,200
අම්මෝ වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඔබට කඩදාසි ලබා ගත හැකි වන පරිදි එය සිදුවනු ඇත.
228
00:28:07,200 --> 00:28:09,900
මට ඕන ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න විතරයි.
229
00:28:13,799 --> 00:28:15,700
කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද?
230
00:28:15,700 --> 00:28:17,900
ඇයි අඬන්නේ
හදිසියේම?
231
00:28:17,900 --> 00:28:20,900
ඒයි, මම මොකක්ද ...
232
00:28:20,900 --> 00:28:28,299
හොඳයි, අපි එකට කොරියාවට ගියොත්
අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවට ඇත්තටම අකමැතියි...
233
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
ඔයා ගියොත් හොදයි...
වෙන කොහේ හරි...
234
00:28:33,000 --> 00:28:34,400
ඔව්!
235
00:28:34,900 --> 00:28:36,599
අපි විවාහ වෙමු!
236
00:30:00,099 --> 00:30:02,200
ඔබට විහිලු අදහස් ලබා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.
237
00:30:06,299 --> 00:30:08,299
ම්ම්, එපා, කරුණාකරලා.
238
00:30:19,200 --> 00:30:23,200
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා!
අපි පොලිස්කාරයෝ!
239
00:30:23,200 --> 00:30:24,900
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නවා.
240
00:30:24,900 --> 00:30:28,400
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
241
00:30:29,400 --> 00:30:31,299
හේයි, හැමෝම ඇතුලට
දැන් කැළඹීමක්!
242
00:30:31,299 --> 00:30:32,400
දැන් පිස්සු වගේ!
243
00:30:32,400 --> 00:30:35,799
අනික මෙතන ඉන්න කෙනා තමයි ලොකුම කෙනා
වින්දිතයා සහ වඩාත්ම වැදගත් සාක්ෂිකරු!
244
00:30:35,799 --> 00:30:38,599
ඔබ දැන් යුක්තියට බාධා කරනවා!
245
00:30:38,599 --> 00:30:40,500
මම ඒ ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
246
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
තවද මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,
ඔහුට සම්පූර්ණ ඇඳ විවේකයක් තිබිය යුතුය.
247
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
වෛද්යවරයා අපට කීවේ එයයි.
248
00:30:45,799 --> 00:30:49,900
නමුත් ඔබට තවමත් ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්,
වරෙන්තුවක් ගේන්න.
249
00:30:49,900 --> 00:30:51,000
ඒක තේරුණාද?
250
00:30:51,000 --> 00:30:52,700
මේ බූරුවා.
251
00:30:53,200 --> 00:30:55,000
කවුද බන්
ඔබ පොන්නයෝද?
252
00:30:55,500 --> 00:30:58,299
ආරක්ෂක ප්රධානියාට කියන්න
මෙහෙට එන්න කියලා.
253
00:30:58,299 --> 00:30:59,599
සහ--
254
00:30:59,599 --> 00:31:02,099
ඔබට ඔහු හමුවීමට යාමට අවශ්ය නම්,
ඔබම ඔහු වෙත යන්න.
255
00:31:02,099 --> 00:31:03,900
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
256
00:31:04,500 --> 00:31:10,400
ගීස්. මට ඒ තරමට කේන්තියි
මට මගේ රාජකාරියවත් හරියට කරන්න බැහැ.
257
00:31:10,799 --> 00:31:12,200
හේයි.
258
00:31:13,400 --> 00:31:14,700
හේයි!
259
00:31:16,400 --> 00:31:18,599
- අපි යමු.
- ම්ම්, මොකක්ද?
260
00:31:19,400 --> 00:31:20,799
සර්! සර්!
261
00:31:20,799 --> 00:31:23,299
- ඔයා කොහොමද එහෙම යන්නෙ?
- කුමක් ද? ඔවුන් හරි.
262
00:31:23,299 --> 00:31:25,799
- අපි නීතියෙන් දේවල් කරමු.
- නමුත් තවමත් ...
263
00:31:25,799 --> 00:31:27,599
කොහොම හරි ඒ මිනිස්සු කවුද බන්?
264
00:31:27,599 --> 00:31:29,700
JSS ආරක්ෂාව.
265
00:31:29,700 --> 00:31:31,900
ආරක්ෂාව?
ඔහ්, ඉතින් ඔවුන් ආරක්ෂක සමාගමක්ද?
266
00:31:31,900 --> 00:31:35,200
එවිට අපි ඔවුන් අභිබවා යමු!
267
00:31:35,200 --> 00:31:39,000
- ඒ අහිංසක අපතයෝ--
- හේයි, හේයි! ආපසු මෙහි එන්න!
268
00:31:39,000 --> 00:31:41,099
ආපහු මෙතනට එන්න, පැන්ක්.
269
00:31:42,022 --> 00:31:47,599
හේයි. ඒ සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමීපයි
පොලිස් බලකායේ අධ්යක්ෂ එක්ක
270
00:31:47,599 --> 00:31:50,799
ඔහු ඇත්තටම සමීපයි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ අධ්යක්ෂක ද!
271
00:31:50,799 --> 00:31:52,900
- අධ්යක්ෂක?
- ඔයා හරිම නූගත්.
272
00:31:52,900 --> 00:31:56,599
උන් උබලගේ දුවන කොල්ලෝ නෙවෙයි
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ආරක්ෂක කටයුතු කරන.
273
00:31:56,599 --> 00:31:59,799
ඔබ දන්නේවත් නැහැ සහ ...
ඉන්න, අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?
274
00:32:00,400 --> 00:32:01,900
ම්, සර්!
275
00:32:03,398 --> 00:32:08,000
ඔව්. ඔබ මෙහි දකින්නේ දර්ශන වේ
මැඩම් චෝයි යූ ජින්ගේ අවසන් රාත්රියේ සිට
276
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
සභාවේ මන්ත්රී ජංගේ බිරිඳ පැමිණේ
ගිලන් රථයක් හරහා රෝහලේදී.
277
00:32:12,000 --> 00:32:14,599
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
සිද්ධිය, සභා මන්ත්රී කිම්?
278
00:32:14,599 --> 00:32:21,299
හොඳයි, මේ ... පැහැදිලිවම
භීෂණ ක්රියාවක්.
279
00:32:21,299 --> 00:32:25,599
ඉතා දියුණු රටක් වන කොරියාව
OECD ජාතීන් අතර රට
280
00:32:25,599 --> 00:32:33,099
එවැනි දරුණු සහ
අශිෂ්ට ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක් සිදුවේ. කෙසේද?
281
00:32:34,887 --> 00:32:36,398
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.
282
00:32:36,398 --> 00:32:41,799
ඒත්, ම්ම්, ඒක හරියටම කියන්න අමාරුයි නේද
මේක දේශපාලන භීෂණ ක්රියාවක් කියලද?
283
00:32:41,799 --> 00:32:47,000
මම කියන්නේ මේක සාක්ෂියක් නේද
එය ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
284
00:32:47,000 --> 00:32:48,199
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
285
00:32:48,199 --> 00:32:54,599
ඔවුන් හැක් කිරීමක් භාවිතා කළ බව පමණි
අනතුරක් සිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට මෙවලමක්
286
00:32:54,599 --> 00:33:04,500
ඒ අනුව මෙම ත්රස්තවාදී ක්රියාව සිදු කරන්න
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය හුදු සුළු අපරාධයක් නොවන බවයි.
287
00:33:04,500 --> 00:33:07,599
- ඔව් ඉතින් මම කියන දේ තමයි...
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
288
00:33:07,599 --> 00:33:11,799
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අවසන් කළ යුතුය
මියගිය අපරාධකරුවන් ගැන විමර්ශනය කිරීම
289
00:33:11,799 --> 00:33:14,599
මේ සියල්ල දැන ගැනීමට
නිසැකවම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
290
00:33:14,599 --> 00:33:19,398
ඔහ් ඔව්.
ඒක ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...
291
00:33:19,398 --> 00:33:25,199
ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද, හැම අපරාධයක්ම එක්ක
වැඩිපුරම ලබා ගැනීමට ඇති පුද්ගලයා හෝ කණ්ඩායම
292
00:33:25,199 --> 00:33:30,500
සිදුවීමෙන් විය යුතුය
ප්රධාන සැකකරු වෙයිද?
293
00:33:30,500 --> 00:33:34,800
ම්, සභා මන්ත්රී කිම්?
ම්ම්, ඒක ටිකක් එහෙමයි වගේ, ඔව්.
294
00:33:34,800 --> 00:33:38,300
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් කුමක්ද
ඔබ කියනවා දැන් හැකියාව තියෙනවා කියලා
295
00:33:38,300 --> 00:33:42,099
තරමක් ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතුය
භයානක අදහසක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
296
00:33:42,099 --> 00:33:46,599
හොඳයි, ම්ම්, මම උත්සාහ කරන දේ
කියන්න තියෙන්නේ මෙන්න...
297
00:33:46,599 --> 00:33:48,300
මම මේ කියන්නේ
හැකියාවක් වේ.
298
00:33:48,300 --> 00:33:55,199
මම කවදාවත් සභා මන්ත්රී එහෙම කිව්වේ නැහැ
Jang Se Joon ගේ දේශපාලන විරුද්ධවාදියා එය කළා.
299
00:34:03,699 --> 00:34:07,199
වාව්, මොනතරම් විහිලුකාරයෙක්ද.
300
00:34:07,199 --> 00:34:10,500
ඔහු බොහෝ දුරට පාක් ක්වාන් සූට චෝදනා කරයි
මේ පිටුපස සම්පූර්ණයෙන්ම සිටීම. හරිද?
301
00:34:12,599 --> 00:34:14,798
ඔයා එයාට කිව්වද
ඒක කරන්නද ප්රධාන කිම්?
302
00:34:14,798 --> 00:34:18,927
නෑ එයා මේක කරනවා
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.
303
00:34:18,927 --> 00:34:21,400
ඔහු ප්රවෘත්තිය අවසන් වූ පසු, අමතන්න
ඔහුගේ හොඳ වැඩ සඳහා ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
304
00:34:21,400 --> 00:34:23,500
ඒ වගේම කියන්න මම එයාව බලන්නම් කියලා
මම නිදහස් වූ පසු.
305
00:34:23,500 --> 00:34:25,599
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
එයාට ගොඩක්, මැඩම්.
306
00:34:25,599 --> 00:34:28,012
අපි කොහොමද කියලා සලකා බලනවා
සාමාන්යයෙන් දේවල් හසුරුවන්න
307
00:34:28,012 --> 00:34:30,798
ඔහු එසේ වීම ස්වභාවිකයි
මේක කරන්නේ නොකියා.
308
00:34:36,500 --> 00:34:38,199
සභා මන්ත්රී.
309
00:34:41,298 --> 00:34:42,599
මැතිණියනි.
310
00:34:43,599 --> 00:34:46,298
ඔබට සුවදායක නින්දක් තිබුණාද?
311
00:34:46,298 --> 00:34:48,199
ඔව්, ඔබ සැමට ස්තුතියි.
312
00:34:48,199 --> 00:34:49,599
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:34:49,599 --> 00:34:52,000
අනේ එහෙම කියන්න ඕන නෑ මැඩම්!
314
00:34:52,000 --> 00:34:55,298
ඔබ ගැන අපට ගෞරවයක් ඇත
නවතින්න අපේ රෝහල තෝරා ගත්තා.
315
00:34:55,298 --> 00:34:58,798
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක අපව ඇමතීමට නිදහස් වන්න.
අපි දුවගෙන එන්නම්!
316
00:35:01,699 --> 00:35:08,298
ඔහ් ඔව්. කොහොමද හිටපු මිනිහා
මාත් එක්ක මෙතනට ගෙනාවේ කරන්නේ?
317
00:35:08,298 --> 00:35:10,699
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ආරක්ෂකයා?
318
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
ඔව්, ආරක්ෂකයා.
319
00:35:14,400 --> 00:35:16,400
ඔහුගේ වම් පැත්තේ අස්ථි බිඳීමක් තිබේ
මාපට ඇඟිල්ල, අපි වාත්තු කළා
320
00:35:16,400 --> 00:35:20,798
හා ඔහු දේවල් කිහිපයක් බිඳ, නමුත්
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි.
321
00:35:20,798 --> 00:35:26,099
ඔහුට එතරම් ශක්තිමත් ශරීරයක් ඇත,
එබැවින් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
322
00:35:27,000 --> 00:35:29,900
මම දකියි.
ඒක සහනයක්.
323
00:35:29,900 --> 00:35:34,099
ඒ ආරක්ෂකයාට තියෙනවා
හොඳින් පුහුණු වී ඇති බව පෙනේ.
324
00:35:34,099 --> 00:35:38,000
ඔබට බරක් ලැබුනේ නම්
එයාට තිබ්බ වගේ තුවාල වලින්
325
00:35:38,000 --> 00:35:40,900
එය ඉතා භයානක වනු ඇත.
326
00:35:41,900 --> 00:35:45,000
ඔයා හිතනවද එයා වෙයි කියලා
අද සවස් වන විට අවදි වේද?
327
00:35:45,000 --> 00:35:47,599
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
එයා තව ටිකකින් නැගිටියි.
328
00:35:47,599 --> 00:35:51,500
මම දැන් මගේ ගමන එන්නම් එහෙනම්.
329
00:35:51,500 --> 00:35:55,400
ඔබට අවශ්ය යමක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මට ඕනෑම වේලාවක මෙහි අමතන්න.
330
00:35:55,400 --> 00:35:56,699
ඔව් මම කරන්නම්.
331
00:36:06,599 --> 00:36:09,298
අර ඊනියා ආරක්ෂකයා ගැන...
332
00:36:09,298 --> 00:36:14,400
ඔහු අවදි වුවහොත් දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත
නැගිටලා අමුතු දේවල් කියනවා නේද?
333
00:36:15,798 --> 00:36:18,599
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
මගේ සැබෑ ආරක්ෂකයා ලෙස.
334
00:36:18,599 --> 00:36:20,500
ඔයා හිතන්නේ එයා කරයි කියලා
ඒකට එකඟද?
335
00:36:20,500 --> 00:36:24,400
එයට එකඟද?
කව්ද දන්නේ?
336
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් වැදගත්ද?
337
00:36:35,599 --> 00:36:42,000
මට අවශ්ය කෙනෙක් තියාගන්න එක තමයි හොඳම දේ
මගේ ළඟින්ම සිටින අයගෙන් වඩාත් ප්රවේශම් වීමට.
338
00:36:46,900 --> 00:36:48,798
ඇනා වගේද?
339
00:37:02,400 --> 00:37:07,298
ඔබට ඇනා ඔබේ පැත්තේ තබා ගත නොහැක.
340
00:37:35,798 --> 00:37:37,699
හේයි, කිම් මහත්මයා.
341
00:37:40,099 --> 00:37:41,798
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
342
00:37:42,599 --> 00:37:47,199
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න, මගේ මිතුරා.
343
00:37:49,000 --> 00:37:51,500
මේ සියල්ල සමඟ කුමක්ද?
344
00:37:52,099 --> 00:37:55,000
- ප්රධානියා!
- ඒක හොඳයි.
345
00:37:55,000 --> 00:37:58,798
මෙම ආකාරයේ බැඳීම් වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔහුට විරුද්ධව පලක් නැත.
346
00:38:00,798 --> 00:38:04,599
එසේම, පිටතට යන්න.
347
00:38:06,710 --> 00:38:09,199
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න.
348
00:38:20,000 --> 00:38:21,827
ඉතින් හඹා යාම සහ එම උගුල...
349
00:38:27,199 --> 00:38:29,400
පිටුපසින් සිටියේ ඔබයි
ඒ සියල්ල, ලුතිනන්.
350
00:38:29,400 --> 00:38:32,599
අයියෝ මම හමුදාවෙන් අයින් වුණා
කර්නල්වරයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවා!
351
00:38:32,599 --> 00:38:37,199
ඒ වගේම මට යන්න බල කළා
පුද්ගලික ලෙස.
352
00:38:38,798 --> 00:38:41,599
මට කණගාටුයි. එදා මට බලයක් තිබුණේ නැහැ.
353
00:38:41,599 --> 00:38:45,400
එය ඔබට හිඟ වූ බලයක් නොවේ. එය නිකම් විය
ඔයාට මට උදව් කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා.
354
00:38:48,099 --> 00:38:51,798
ඔබේ කර ගැනීමට බලය අවශ්යයි
යථාර්ථයක් වනු ඇත, එය පෙනේ.
355
00:39:01,798 --> 00:39:05,400
ලොකු සිස්!
කවුද දෙයියනේ ඔයාට මෙහෙම කලේ.
356
00:39:05,400 --> 00:39:06,599
ඔයාට හරි ද?
357
00:39:06,599 --> 00:39:10,199
ඔබ ඇතුළු වන විට ඔබට තට්ටු කළ හැකිය
ඊළඟ වතාවේ මගේ කාමරය? පන්තියක් ගන්න.
358
00:39:10,199 --> 00:39:11,798
අනේ මගේ නරකයි.
359
00:39:14,199 --> 00:39:16,000
ඉතින් ඔබත් මෙතන,
වැඩිමහල් මස්සිනා.
360
00:39:16,798 --> 00:39:18,599
ඔබ හොඳින් සිටියාද,
සභාපති චෝයි?
361
00:39:18,599 --> 00:39:20,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා සමඟ එකම පැරණි ය.
362
00:39:22,599 --> 00:39:23,798
ඒත් ඔයා හොඳින්ද,
ලොකු අක්කේ?
363
00:39:23,798 --> 00:39:25,500
පාක් ක්වාන් සූ තමයි
මේක පිටිපස්සේ නේද?
364
00:39:25,500 --> 00:39:28,000
- කව්ද දන්නේ?
- නැහැ, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු.
365
00:39:28,000 --> 00:39:30,298
ඔහුට කළ හැකි වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.
366
00:39:30,298 --> 00:39:32,000
නපුරු අවජාතකයා!
367
00:39:34,500 --> 00:39:38,599
අපොයි, ඒ ශාප වචනය නිකම්ම ලිස්සා ගියා!
ඇත්තෙන්ම, මම කොතරම් අකාරුණිකද!
368
00:39:39,099 --> 00:39:40,599
සභාපති චෝයි.
369
00:39:41,286 --> 00:39:43,298
ඔබට ඇති බව පෙනෙන්නට අවශ්ය නම්
සමහරක් අන් අය ඉදිරියේ අලංකාරය
370
00:39:43,298 --> 00:39:46,400
ඔබ විධිමත් කථාවක් භාවිතා කළ යුතුය
මාත් එක්ක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
371
00:39:46,400 --> 00:39:49,199
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඒක කරන්න ලොකු සිස්!
372
00:39:49,199 --> 00:39:53,199
අපි ඉන්නවා වගේ අමුත්තක් දැනෙනවා
සමීප නොවේ! නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
373
00:39:53,199 --> 00:39:57,900
නමුත් අපි හරියටම නැහැ
බව සමීප, එක්කෝ.
374
00:40:03,099 --> 00:40:06,798
සභා මන්ත්රීවරයාද? ප්රවෘත්ති සඳහා කාලයයි.
කැමරා ඔක්කොමත් මෙතන තියෙනවා.
375
00:40:06,798 --> 00:40:08,099
හා ඇත්තම ද?
376
00:40:08,099 --> 00:40:13,298
හරි එහෙනම්. ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න
එකට. මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා.
377
00:40:13,298 --> 00:40:15,400
මම දැන් යන්නම්.
378
00:40:16,400 --> 00:40:18,298
කිසිම වරදක් කරන්න එපා,
වැඩිමහල් මස්සිනා.
379
00:40:18,298 --> 00:40:19,400
වාසනාව.
380
00:40:19,900 --> 00:40:21,099
ඔව්!
381
00:40:21,798 --> 00:40:23,599
තත්පරයකට මෙහෙට එන්න.
382
00:40:26,099 --> 00:40:27,500
මම?
383
00:40:32,900 --> 00:40:34,199
එය කුමක් ද?
384
00:40:34,199 --> 00:40:36,400
සමීපයි.
385
00:41:05,980 --> 00:41:08,599
මේක අවුල් වෙලා බලන්න ඕනේ,
අවම වශයෙන්, භූමිකාව ඉටු කිරීමට
386
00:41:08,599 --> 00:41:11,000
ළඟ සිටි සැමියාගේ
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ අසනීප බිරිඳගේ පැත්ත.
387
00:41:18,798 --> 00:41:22,400
ඇත්තටම ඔයා නියම කෙනෙක් වගේ
ගෘහණියක් සහ බුද්ධිමත් මවක්.
388
00:41:22,400 --> 00:41:28,500
ඔහ්, මම ඒ "බුද්ධිමත් අම්මා" එළියට ගන්නම්
කොටසක් ඔබට දරුවන් නොමැති නිසා.
389
00:41:41,699 --> 00:41:45,099
ඔයාලා හැමෝම පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න.
390
00:41:54,699 --> 00:41:56,900
කොහොමද මැඩම්
දැන්, සභා මන්ත්රී ජං?
391
00:41:56,900 --> 00:41:58,798
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනාද?
392
00:41:58,798 --> 00:42:00,900
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
ඔබට සමීප කෙනෙක්?
393
00:42:00,900 --> 00:42:03,599
එහෙම වෙන්න එපා සර්. කරුණාකර කියන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන අප වෙනුවෙන් යමක්.
394
00:42:21,798 --> 00:42:25,000
කොහොමද... මට දැනෙන්නේ?
395
00:42:44,699 --> 00:42:50,400
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා
මම ගිය විට දැනෙනවා
396
00:42:50,400 --> 00:42:54,599
මුළු රෑම මගේ බිරිඳ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...
397
00:42:57,900 --> 00:43:01,798
ඇය පාහේ විට
මැරුනේ මම නිසාද?
398
00:43:03,699 --> 00:43:08,500
ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ පමණි
අන් අය බලා ගැනීමට.
399
00:43:08,500 --> 00:43:09,900
එසේ වුවද, ඇය එසේ විය
බරපතල තුවාල
400
00:43:09,900 --> 00:43:18,000
සහ ඇයට වේදනා නාශක ගැනීමට සිදු විය
සහ මුහුණ දීමට මුළු රාත්රිය පුරාම නිදාගැනීමේ ආධාරක.
401
00:43:18,599 --> 00:43:21,199
සහ සෑම විටම,
මට කළ හැකි වූයේ නැරඹීම පමණි.
402
00:43:21,199 --> 00:43:23,900
මම එතරම් භයානක ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
403
00:43:26,699 --> 00:43:30,599
මොන වගේ අදහස් ද
ඔබට මගෙන් අවශ්යද?
404
00:43:39,699 --> 00:43:42,199
අපොයි, මෙයා රඟපානවා
සජීවී රූපවාහිනියේ?
405
00:43:42,199 --> 00:43:47,400
- වාව්.
- මගේ බිරිඳ මා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා.
406
00:43:47,900 --> 00:43:52,400
ඇය තම තනතුර අත්හැරියාය
සමූහ ව්යාපාරයක උරුමක්කාරයෙකු ලෙස
407
00:43:52,400 --> 00:43:55,199
සහ සියලු වරප්රසාද
ඒකත් එක්ක ආවා කියලා.
408
00:43:55,199 --> 00:44:03,500
ඇය දන්නා දුෂ්කරතා පමණි
දුප්පත් දේශපාලකයෙකුගේ බිරිඳක් විදියට.
409
00:44:04,798 --> 00:44:10,099
මගේ තරුණ කාලයේ මම තරමක් නපුරු මිනිසෙක්.
410
00:44:10,599 --> 00:44:13,900
මම බොහෝ දේවලට සම්බන්ධ වුණා
දේශපාලන විරෝධතා
411
00:44:13,900 --> 00:44:17,500
සහ සීතල බිම නිදාගත්තා
පොලිස් ස්ථානයේ රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.
412
00:44:22,500 --> 00:44:26,961
මම අමාරුවෙන් දේවල් හැදුවා
එතැන් සිට ඇය වෙනුවෙන්.
413
00:44:26,961 --> 00:44:33,099
ලෝකය කෙරෙහි දැඩි කෝපයක් ඇති වූ මම
වැරදි පාරේ යන්න පටන් ගත්තා
414
00:44:33,099 --> 00:44:37,298
අත දිගු කර අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇය මා දෙසට දිගු කළ බව.
415
00:44:39,483 --> 00:44:46,199
ඒ ඇය එතරම් නිර්භීත වූ නිසාය
මට ඇය ගැන එහෙම සැකයක් තිබුණා කියලා
416
00:44:47,199 --> 00:44:49,400
ඇය ධනවත් පවුලක වූ නිසා පමණි.
417
00:44:52,500 --> 00:44:54,699
කෙසේ වෙතත්, මගේ බිරිඳ ...
418
00:44:56,599 --> 00:44:59,000
තරමක් නිර්භීත කාන්තාවක් විය.
419
00:44:59,798 --> 00:45:03,000
ඇය ඉවතට විසි කළාය
ඇය සතු සියල්ල...
420
00:45:06,400 --> 00:45:11,900
සහ මට ආදරය කළා,
කිසිවක් නොතිබූ.
421
00:45:12,500 --> 00:45:16,900
වාව්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
නළුවෙක් වෙන්න!
422
00:45:16,900 --> 00:45:19,000
ඔහු එය අදහස් කරන බව සම්පූර්ණයෙන්ම දැනේ!
423
00:45:25,298 --> 00:45:29,900
මොකද... ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
424
00:45:29,900 --> 00:45:33,900
ඒත් බැරි වෙච්ච මට
මගේ කරුණාවන්ත බිරිඳ ආරක්ෂා කරන්න...
425
00:45:33,900 --> 00:45:37,500
අමාරුවෙන් හිටපු මම
මටම දරාගන්න...
426
00:45:37,500 --> 00:45:42,599
මා වැනි පුද්ගලයෙකුට හැකි වේවිද?
තනතුරක බරට ඔරොත්තු දෙන්න
427
00:45:42,599 --> 00:45:50,500
දුක දරාගන්න කියලා මට ආරාධනා කරනවා
කොරියාවේ මිලියන 50ක පුරවැසියන්ගේ වේදනාව?
428
00:45:53,500 --> 00:45:55,400
නෑ ඊට කලින්...
429
00:45:56,798 --> 00:45:58,099
මට මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න පුළුවන්ද...
430
00:45:58,099 --> 00:46:04,298
තවමත් ඇඳේ සිටින
සහ රහසින් බියෙන් කඳුළු හෙළමින්
431
00:46:04,298 --> 00:46:12,798
මට ඇය දිගටම ඇවිදීමට අවශ්ය බව
මා සමඟ, මේ කටුක මාවතේ?
432
00:46:26,010 --> 00:46:35,298
මේ මොහොතේ සිට, මම කරන්නෙමි
මගේ සියලුම දේශපාලන කටයුතු නවත්වන්න...
433
00:46:43,900 --> 00:46:46,099
ජනාධිපතිවරණ තරඟය සම්බන්ධයෙන්.
434
00:46:56,400 --> 00:46:59,500
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පහත වැටෙනු ඇති බවයි
මේ වන විට ජනාධිපතිවරණ සටනෙන් ඉවතට?
435
00:47:09,699 --> 00:47:10,900
ඔබට බැහැ!
436
00:47:10,900 --> 00:47:14,400
- ඔබ දැන් අත් නොහැරිය යුතුයි, සර්!
- ඒක හරි!
437
00:47:34,798 --> 00:47:42,099
හුවමාරුව, මම කැමතියි
නව සටනක් ආරම්භ කිරීමට!
438
00:47:42,099 --> 00:47:47,199
මට දරුණු ලෙස විරුද්ධ වන අය
ත්රස්තවාදය සහ ප්රචණ්ඩත්වය යොදා ගනිමින් උපක්රම!
439
00:47:47,199 --> 00:47:52,199
අපේ බිරින්දෑවරුන්ට පහර දෙන අය
මේ අහිංසක බිමේ දුවලා
440
00:47:52,199 --> 00:47:59,099
සහ භීෂණ බලවේග කවුද
දුර්වලයන් පාගා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
441
00:47:59,099 --> 00:48:00,900
මම ඔවුන්ට මුහුණ දී සටන් කරන්නෙමි.
442
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
දේශපාලකයෙක් විදියට හැම බලයම පාවිච්චි කරනවා
නපුරු බලවේගයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට මගේ කැමැත්ත
443
00:48:09,000 --> 00:48:13,599
යන්න වඩාත් වැදගත් වේ
ජනාධිපති වෙනවාට වඩා.
444
00:48:14,298 --> 00:48:19,798
මෙය කළ හැකි දෙයකි
මම ජනාධිපති නොවුනත් කරන්න.
445
00:48:19,798 --> 00:48:20,798
ඔව්!
446
00:48:20,798 --> 00:48:23,400
- ජං සේ ජුන්!
- ජං සේ ජුන්!
447
00:48:23,400 --> 00:48:27,798
මේක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්
මම දේශපාලකයෙක් නොවුනත්!
448
00:48:27,798 --> 00:48:29,199
- ජං සේ ජුන්!
- ජං සේ ජුන්!
449
00:48:29,199 --> 00:48:32,599
මේක එහෙම දෙයක්
අපි හැමෝටම කරන්න පුළුවන්!
450
00:48:33,518 --> 00:48:38,000
මම ඔබ සැමගේ පැත්තේ සිටිමි!
451
00:48:38,500 --> 00:48:47,699
මම ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
සහ මෙම සටන ජයගන්න, සැමට!
452
00:48:52,000 --> 00:49:11,099
- ජනාධිපති ජං සේ ජුන්!
- ජනාධිපති ජං සේ ජුන්!
453
00:49:11,099 --> 00:49:16,298
- ජනාධිපති Jang Se Joon!
- ජනාධිපති Jang Se Joon!
454
00:49:16,298 --> 00:49:18,199
ඔහු ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
455
00:49:18,798 --> 00:49:24,900
ඔහුට තවමත් හැඟීම් ඇති බව පෙනේ,
ඔහුට සදාචාරයක් ඉතිරි වී නැතත්.
456
00:49:29,298 --> 00:49:32,500
මෙය තරමක් කම්පනයකි
නිවේදනය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
457
00:49:32,500 --> 00:49:34,400
සභා මන්ත්රීතුමනි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
458
00:49:34,400 --> 00:49:37,599
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි, ඔව්.
459
00:49:37,599 --> 00:49:43,199
ඔහු එය අත්හරින බව සිතීමට
ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා ජනාධිපති තරඟය ... wow.
460
00:49:43,199 --> 00:49:46,298
මේක ටිකක් අපැහැදිලියි,
නමුත් අපට මෙය සැලකිය හැකිය
461
00:49:46,298 --> 00:49:49,199
ඔහුගේ නිල නිවේදනය
එයා අයින් වෙනවා කියලා නේද?
462
00:49:49,199 --> 00:49:51,298
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
463
00:49:51,298 --> 00:49:55,900
මෙය සභා මන්ත්රී ජං සේ ජූන්ගේ ය
යුද ප්රකාශය
464
00:49:55,900 --> 00:49:59,099
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව
සහ අපේ සමාජයේ දූෂණය!
465
00:49:59,099 --> 00:50:00,798
- ම්ම්, ඔව්.
- ඉතින්...
466
00:50:00,798 --> 00:50:05,099
ඇයි එහෙම කෙනෙක් වැටෙන්නේ
ප්රචණ්ඩත්වය නිසා තරඟයෙන් ඉවත් වෙලාද?
467
00:50:05,099 --> 00:50:11,099
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඉදිරිපත් කරන බවයි
ප්රචණ්ඩත්වයේ පීඩනයට එරෙහිව!
468
00:50:11,099 --> 00:50:14,798
ත්රස්තවාදීන්ට අවශ්ය දේ...
469
00:50:18,599 --> 00:50:19,900
අම්මෝ සමාවෙන්න.
470
00:50:22,900 --> 00:50:28,298
ඒ ත්රස්තවාදීන්ට අවශ්ය දේ
හරියටම එය! ඒකයි මම කියන්නේ!
471
00:50:28,298 --> 00:50:32,599
පීඩනය නිසා අපිට හිස නමන්න බැහැ
මේ ත්රස්තවාදීන්ගෙන් මොනවා උනත්.
472
00:50:32,599 --> 00:50:34,298
ඔහ්, මට පේනවා.
473
00:50:34,298 --> 00:50:44,900
තවද, අපේක්ෂකයා Jang ගේ නම්
බිරිඳ දැන් මේක බලනවා...
474
00:50:45,599 --> 00:50:49,298
මම ඇයට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.
475
00:50:49,298 --> 00:50:51,000
සහ ඒ කුමක්ද?
476
00:50:52,599 --> 00:50:54,298
කරුණාකර, ශක්තිය ලැබේවා!
477
00:50:54,298 --> 00:51:01,099
කරුණාකර ජං සේ ජුන් අපේක්ෂකයා ආපසු එවන්න
අපට, ඔහු අපේ ජාතියේ පියා බැවින්!
478
00:51:01,856 --> 00:51:03,798
මම ඔබෙන් මෙය අසමි
මුළු කොරියාව වෙනුවෙන්.
479
00:51:04,599 --> 00:51:07,699
අම්මෝ ඔව්. අපි ගන්නම්
කෙටි වාණිජ විවේකයක්.
480
00:51:09,400 --> 00:51:12,400
හේයි එන්න.
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් නැද්ද?
481
00:51:14,798 --> 00:51:18,400
නෑ නෑ. මට අඩුම තරමේ මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
482
00:51:18,400 --> 00:51:21,900
අද මැතිවරණය විශේෂාංග කරමු.
483
00:51:23,298 --> 00:51:24,699
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
484
00:51:29,798 --> 00:51:33,599
- ජනාධිපති Jang Se Joon!
- ජනාධිපති Jang Se Joon!
485
00:51:33,599 --> 00:51:35,099
කෙතරම් හාස්යජනකද.
486
00:51:41,798 --> 00:51:43,599
කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
487
00:51:44,099 --> 00:51:45,699
සර්... කොහෙද යන්නේ?
488
00:51:46,798 --> 00:51:49,400
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය අසනීප වී ඇති බවයි
ඒ නිසා මම ගිහින් ඇයව බලන්න යන්න ඕනේ.
489
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
සර්?
490
00:51:50,400 --> 00:51:51,460
මට මගේ ඇඳුම් අරන් දෙන්න.
491
00:51:52,199 --> 00:51:53,599
ම්ම් ඔව් සර්.
492
00:51:56,500 --> 00:52:00,298
ජං සේ ජුන්. ගීස්.
493
00:52:07,199 --> 00:52:09,500
මෙතන. තෑග්ගක්.
494
00:52:11,500 --> 00:52:13,099
මෙය කුමක් ද?
495
00:52:14,199 --> 00:52:15,599
[පුරවැසි හැඳුනුම්පත: කිම් ජේ හ]
496
00:52:15,599 --> 00:52:17,099
කිම් ජේ හා?
497
00:52:22,099 --> 00:52:24,900
මොකක්ද, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මාව හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරනවාද?
498
00:52:26,599 --> 00:52:30,298
ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න
අපේ රටේ විශ්වාසවන්ත පුරවැසියෙක්.
499
00:52:30,900 --> 00:52:33,298
කලබල වෙන්න එපා.
මෙම හැඳුනුම්පත සැබෑ ය.
500
00:52:33,798 --> 00:52:37,199
එයා පිටරට ගිහින් ගිය කෙනෙක්
අතුරුදහන්. කිසිම ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
501
00:52:37,199 --> 00:52:40,000
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ යටතේ
මෙම නම යටතේ ඔබේ සැබෑ නමද.
502
00:52:40,798 --> 00:52:43,400
හුවමාරුව, උත්සාහ නොකරන්න
එම හැඳුනුම්පත සමඟ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් සාදන්න.
503
00:52:43,900 --> 00:52:46,900
පිටරට ප්රශ්න තියෙනවා
අපි තවම හොයාගෙන නැහැ කියලා.
504
00:52:49,298 --> 00:52:51,099
වාව්, ලොකු සිස්.
505
00:52:52,298 --> 00:52:54,599
මෙම අනුපාතය, ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
ජනාධිපති ආර්යාව වෙන්න.
506
00:52:57,900 --> 00:53:01,099
ඔයා ගැන බලාගන්න එහෙනම්,
ලොකු සිස්. මම ගියා.
507
00:53:01,599 --> 00:53:06,400
ඕ ඇත්ත. සමාගම කරන්නේ නැද්ද?
මේ දවස්වල මූල්යමය වශයෙන් හොඳයිද?
508
00:53:06,400 --> 00:53:09,400
ඇයි මම ඔයා ගැන දිගින් දිගටම අහන්නේ
සමාගමේ අරමුදල් එහෙන් මෙහෙන්?
509
00:53:10,000 --> 00:53:12,599
ඔහ්, ඒක? හොඳයි, මිනිසුන් සැමවිටම
ඔවුන්ගේ ඇස් මා දෙස බලන්න.
510
00:53:12,599 --> 00:53:14,199
මට නිකන් සල්ලි ගොඩක් ගන්න බෑ.
511
00:53:14,199 --> 00:53:19,798
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබේ කොටස ගමන් කරයි
පිටරට, ඒ නිසා ටිකක් කල් ගත වේවි.
512
00:53:21,400 --> 00:53:23,599
- ඇත්තටම, දැන්?
- ඇත්ත වශයෙන්!
513
00:53:23,599 --> 00:53:29,900
මම නිකමට හිතුවේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට එම මුදල් අතහරින්නට අවශ්ය නොවීය.
514
00:53:29,900 --> 00:53:35,298
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම දහයක් ආපසු ගෙවන්නෙමි-
සියල්ලට පසු, ඔබ ජනාධිපති ආර්යාව බවට පත් වුවහොත් නවන්න.
515
00:53:36,798 --> 00:53:38,900
මොකක්ද, ඔබ සැලසුම් කළේ නැහැ
මට උදව් කිරීමට? හ්ම්?
516
00:53:44,599 --> 00:53:46,000
දැනට ආයුබෝවන්!
517
00:53:56,199 --> 00:53:57,599
ආයුබෝවන්, සභා මන්ත්රීවරයා!
518
00:53:57,599 --> 00:54:01,599
ඔහ්! හේයි, මේ මොකක්ද?
ඔබ සියල්ලන්ම සන්නද්ධ වන්නේ ඇයි?
519
00:54:03,806 --> 00:54:05,500
මොකක්ද, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ?
මාව රැගෙන යාමට හෝ යමක්?
520
00:54:05,798 --> 00:54:07,400
ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්.
521
00:54:07,400 --> 00:54:12,199
අපේ ඉහළ නිලධාරීන් අණ කළා අපිට හිටගන්න කියලා
ඊයේ සිදු වූ දේ නිසා ආරක්ෂකයා.
522
00:54:13,000 --> 00:54:16,099
කොච්චර අනවශ්යද.
523
00:54:21,699 --> 00:54:24,699
සර්ට සනීප වෙයිද?
ඔබේ ප්රතිවාදියා අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
524
00:54:24,699 --> 00:54:28,199
වටේ යන්න එපා
කතා ගොතනවා, හරිද?
525
00:54:28,798 --> 00:54:31,798
- මේක දැන් සජීවීද?
- නෑ සර්.
526
00:54:31,798 --> 00:54:34,000
- ඔහ්. ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසයි නේද?
- ඔව්.
527
00:54:35,298 --> 00:54:37,900
ඔයත් හිටියා කියලා ආරංචියි
ඒ ත්රස්ත ප්රහාරය පිටුපස සිටි එකා.
528
00:54:37,900 --> 00:54:41,000
හේයි, මම පිළිගැනීමේ සිටීමට කැමතියි
එවැනි ත්රස්තවාදී ක්රියා මා විසින්ම අවසන් කරන්න.
529
00:54:41,000 --> 00:54:44,798
මගේ අනුමත අනුපාතය අහස උසට නැඟෙනු ඇත, මම කරන්නම්
දින කිහිපයක් මෙහි විවේක ගැනීමට හැකි වේ.
530
00:54:46,298 --> 00:54:50,099
ඒ කියන්නේ ඔබ මෙය දකිනවා
සභා මන්ත්රී ජංගේ අවසානය පිළිබඳ කූටෝපායක්?
531
00:54:50,099 --> 00:54:55,099
හේයි, දැන් ඔන්න ආයෙත් යනවා.
මෙතන උස කතා හදන එක නවත්තන්න!
532
00:54:55,099 --> 00:54:57,500
ඒක නරක පුරුද්දක්, ඔබ දන්නවා!
533
00:54:58,000 --> 00:54:59,798
මොකක්ද, මම විහිළුවක් නොවේද?
534
00:55:00,599 --> 00:55:02,570
ඔබ කුමන ආකාරයේ සංවාදයක් කරනු ඇත
සභා මන්ත්රී ජං සමඟ තිබේද?
535
00:55:02,570 --> 00:55:05,900
නෑ නෑ. මම මෙතනට ආවා විතරයි
ඔහුගේ තුවාල ලැබූ බිරිඳ බලන්න.
536
00:55:05,900 --> 00:55:08,900
මේක ඇත්තටම හරිම භයානක දෙයක්.
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි. අපොයි නෑ.
537
00:55:08,900 --> 00:55:10,699
සියල්ලන් පසුව හමුවෙමු, හරිද?
තවත් මේ කිසිවක් නැත.
538
00:55:20,500 --> 00:55:22,298
ඔබ තරමක් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
539
00:55:22,900 --> 00:55:24,798
කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
මේ වගේ වෙලාද?
540
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
හොඳයි, එහෙනම්.
541
00:55:39,298 --> 00:55:40,500
ආරක්ෂකයෙක්ද?
542
00:55:42,389 --> 00:55:43,389
ඔව්.
543
00:55:43,894 --> 00:55:45,903
ඔබ එය නැවත කිරීමට පුරුදු විය
ඉරාකෙත් ඉන්නවා නේද?
544
00:55:46,646 --> 00:55:50,304
ඔබ වාසනාවන්තයි, රැකියාවක් පිරිනැමීම
විරැකියාව ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතින විට ප්රතිලාභ.
545
00:55:50,804 --> 00:55:55,105
දක්ෂතාවය මත ඔබට වැටුප් ලැබේ.
එබැවින් ඔබ විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.
546
00:55:55,105 --> 00:55:59,903
ඔයා දන්නවනේ, මම පොරොන්දු වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ පක්ෂපාතිත්වය තවදුරටත්.
547
00:56:00,704 --> 00:56:03,005
ඕනෑම රටකට
හෝ ඕනෑම සංවිධානයකට.
548
00:56:03,804 --> 00:56:06,903
පක්ෂපාතීත්වය? එය කුමක් ද?
549
00:56:06,903 --> 00:56:08,804
එය බල්ලන්ට දෙන්න, මම සලකන සියල්ල සඳහා.
550
00:56:08,804 --> 00:56:10,605
මම කාටවත් හිතවත් නෑ,
එක්කෝ, එක්කෝ.
551
00:56:10,605 --> 00:56:12,903
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
අපගේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමයි.
552
00:56:12,903 --> 00:56:16,105
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද
එතකොට මේ වගේ වැඩක් කරන්නද සර්?
553
00:56:16,605 --> 00:56:21,605
මම කරන දේ ඔබ වගේම ඔබ දන්නවා
නිකම්ම භාවිතා කර පසුව ඉවත දමන්න.
554
00:56:22,650 --> 00:56:24,903
අපිට හදන්න විතරයි තියෙන්නේ
පළමුව ඒවා ඉවත දැමීමට වග බලා ගන්න.
555
00:56:33,005 --> 00:56:36,505
ඔව්. ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.
556
00:56:37,740 --> 00:56:39,804
ලෝකය ඇත්තටම වෙනස් වූ දෙයයි.
557
00:56:44,414 --> 00:56:48,704
මම භාරව සිටින ජේ.එස්.එස්
සාමාන්ය ආරක්ෂක සමාගමක් නැත.
558
00:56:49,204 --> 00:56:50,605
ඔබ සංසන්දනය කිරීමට නම්
එය හමුදාවට
559
00:56:50,605 --> 00:56:52,903
අපි විශාලතම දත්ත මධ්යස්ථානයයි.
560
00:56:52,903 --> 00:56:58,105
මුහුණත පිටුපස, අපට ප්රවේශය ඇත
JB සමූහයේ ගැඹුරුම සහ අඳුරුතම රහස්
561
00:56:58,105 --> 00:57:02,605
සහ පිටතින්, අපි එකතු කරමු
සහ දත්ත ජාල නිරීක්ෂණය කරන්න
562
00:57:02,605 --> 00:57:07,903
දේශපාලනය, මුල්ය, සම්බන්ධයෙන්
සහ මේ රට සම්බන්ධයෙන් මාධ්ය.
563
00:57:07,903 --> 00:57:11,403
මේ මිනිස්සු විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ජනාධිපති ධූරය දිනනවා.
564
00:57:12,191 --> 00:57:15,204
සහ එය සිදු වුවහොත්,
ඔබ ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
565
00:57:22,226 --> 00:57:23,505
ලුතිනන්.
566
00:57:24,338 --> 00:57:29,469
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි
පලා යන්නෙකු වීම.
567
00:57:30,396 --> 00:57:34,505
අනික මට දැන් වැඩක් නෑ.
568
00:57:34,505 --> 00:57:38,605
ඇයි? ඒ ඔබ නිසාද
මිනිස්සු මරන්න බැරිද?
569
00:57:42,105 --> 00:57:43,505
PTSD.
570
00:57:44,284 --> 00:57:47,903
මම ඔබේ රෝග විනිශ්චය ලබා ගත්තෙමි
අද උදේ කළුගල්.
571
00:57:52,945 --> 00:57:56,005
කලබල වෙන්න එපා. මම එය කියවා විනාශ කළෙමි
එය, සහ එය දුටුවේ මම පමණි.
572
00:57:56,605 --> 00:58:00,005
ඒ පිරිමින් දැකීමෙන් පසු
අපි එව්වේ ඔයා ජීවත් වුණාට පස්සේ
573
00:58:00,005 --> 00:58:01,903
මම හිතුවා ඇති කියලා
විශේෂ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
574
00:58:01,903 --> 00:58:08,005
ඔච්චර දැනන් හිටියා නම් මොකටද
මාව ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරවා ගැනීමට එතරම් අදහස් කරන්නේද?
575
00:58:09,005 --> 00:58:10,804
එ්යි ඔයා.
576
00:58:10,804 --> 00:58:14,105
ඔබ හිතනවාද ආරක්ෂකයෙක් කියලා
සීතල ලේ සහිත ඝාතන යන්ත්රයක්ද?
577
00:58:16,521 --> 00:58:20,836
ශක්තිමත්ම සොල්දාදුවා වූ ඔබ
යුධ පිටියේ සහ එවැනි තියුණු සංවේදනයන් ඇත
578
00:58:20,836 --> 00:58:24,903
දැන් අවසාන ආරක්ෂකයා වේ
ඕනෑම විරුද්ධවාදියෙකුගේ පහරක් සමනය කළ හැකි.
579
00:58:26,206 --> 00:58:29,204
දැන්, ඔබ තවදුරටත් නොවේ
ඔබේ ස්වාමියාට දෂ්ට කිරීමට හැකියාව ඇත.
580
00:58:30,257 --> 00:58:33,704
ඒක තමයි අංක එකේ ලක්ෂණය
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස සිටීම.
581
00:58:35,605 --> 00:58:40,505
ඔබ මතක තබා ගත හැකි නම් මම එයට කැමතියි
ඒ ඊමේල් එක තාම මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.
582
00:58:43,304 --> 00:58:44,804
කිම් මහතා.
583
00:58:45,905 --> 00:58:48,005
අපි එකට බ්ලූ හවුස් එකට යමු.
584
00:58:48,405 --> 00:58:53,204
එහෙම කළොත් අපිට පළිගන්න පුළුවන්
අපිට මෙහෙම කරපු අපතයෝ ගැන.
585
00:58:54,105 --> 00:58:55,804
බ්ලූ හවුස් ද?
586
00:58:56,605 --> 00:58:58,105
"අර අවජාතකයෝ"?
587
00:58:58,905 --> 00:59:00,704
ඔයා දන්නවනේ...
588
00:59:01,605 --> 00:59:04,405
මම මටම කියා ගත්තා මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා
මේ දෙයියනේ නැති රටට.
589
00:59:04,405 --> 00:59:07,204
දැන් මට හේතුව මතකයි
ඇයි මම ඉන්චියොන් ගුවන්තොටුපළේදී කෙළ ගැසුවේ
590
00:59:07,204 --> 00:59:09,905
කිසිදා ආපසු නොඑන බවට දිවුරා!
ඔයා ඒක දන්නවද?
591
00:59:11,204 --> 00:59:15,905
මිනිසුන්ගෙන් පළිගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
ඒක මහා වේදනාවක්.
592
00:59:15,905 --> 00:59:20,505
JSS එකේ ඉන්න
ජනාධිපතිවරණය තෙක්.
593
00:59:20,505 --> 00:59:25,204
ඔබ එසේ කළහොත්, අපට එකිනෙකාට ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත,
ඔබට පලා යාමට හේතුවක් නැත.
594
00:59:27,704 --> 00:59:29,405
මම ආපහු මෙහෙ ආවා
මම වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා.
595
00:59:29,405 --> 00:59:31,605
පැරදිලා සෑහෙන කාලයක් වෙනවා
මේ ලෝකයේ සිදුවන දේ ගැන උනන්දුව.
596
00:59:32,505 --> 00:59:36,905
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැත්නම්,
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.
597
00:59:37,505 --> 00:59:41,704
මම එම විද්යුත් තැපෑලෙහි අන්තර්ගතය මකා දමමි
ජනාධිපතිවරණය අවසන් වූ පසු.
598
00:59:41,704 --> 00:59:44,005
හේයි, කිම් මහත්මයා.
599
00:59:44,005 --> 00:59:45,905
හේයි, කිම් මහත්මයා!
600
01:00:16,304 --> 01:00:18,605
හොඳයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
601
01:00:18,605 --> 01:00:22,005
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, කවුද
පෙනෙන විදිහට මම ගැන සැලකිලිමත්.
602
01:00:24,204 --> 01:00:26,704
[ඉක්මනින් සුව වේවා!
ජනාධිපති Kim Jung Hoon]ගෙන්
603
01:00:26,704 --> 01:00:32,204
ප්රධානියා වීම ගෞරවයක් විය
රාජ්ය කටයුතු කමිටුව මාව බලන්න.
604
01:00:32,204 --> 01:00:33,605
රාජ්ය කටයුතු කමිටුවේ ප්රධානියා?
605
01:00:33,605 --> 01:00:38,005
ඔහ්, දැන් එන්න. ප්රධාන ලේකම්වරයා
තමා පැමිණිය යුතුව තිබුණේ.
606
01:00:39,385 --> 01:00:42,804
නැහැ. මට විශ්වාසයි ඔවුන් කාර්යබහුල බව
කොහොමත් රාජ්ය කටයුතු එක්ක.
607
01:00:42,804 --> 01:00:47,605
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඔවුන් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ cheonggukjang ද බොහෝ විට තිබුණා.
608
01:00:47,605 --> 01:00:51,005
ඒක හරි නෑ.
ඇත්තටම. කෙතරම් අශික්ෂිතද.
609
01:00:51,005 --> 01:00:55,704
ඒ වගේ උසස් තරාතිරමක කෙනෙක්
අපි වගේ අයට කරදර කරන්නේ නැහැ.
610
01:00:56,244 --> 01:00:58,304
- ඒක හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
611
01:00:58,304 --> 01:01:06,005
ඔහ්, ඒ ගැන කතා කරනවා. ඔබට බොහෝ විට තිබුණා
cheonggukjang අපේ ස්ථානයේ නේද?
612
01:01:06,005 --> 01:01:08,505
විට මගේ පියා
තවමත් ජීවතුන් අතර, එනම්.
613
01:01:11,905 --> 01:01:16,105
අපි cheonggukjang කන්නේ නැහැ
වර්තමානයේ බොහෝ විට බව.
614
01:01:16,105 --> 01:01:18,304
මොකද ඒක ගැහෙනවා.
615
01:01:20,105 --> 01:01:23,204
ඔහ්, මට පේනවා!
කොච්චර විහිළුවක්ද.
616
01:01:24,905 --> 01:01:29,204
ඔබේ නැසීගිය පියා විය
තරමක් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්
617
01:01:29,204 --> 01:01:31,405
යන කාරණයෙන් විනිශ්චය කිරීම
ඔහු අනාගතය සඳහා සූදානම් විය
618
01:01:31,405 --> 01:01:36,105
ඒ තරුණයා තෝරා ගැනීමෙන්
සභාපති ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා වීමට.
619
01:01:44,405 --> 01:01:47,704
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.
620
01:01:47,704 --> 01:01:49,905
මම දැන් යන්නම් එහෙනම්,
මම කාර්යබහුල නිසා.
621
01:01:49,905 --> 01:01:52,204
ඔයාට ස්තූතියි. මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
කෙසේ වෙතත්, මගේ තත්වය නිසා ඔබව දැකීමට.
622
01:01:52,204 --> 01:01:54,905
අනේ ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
623
01:02:14,405 --> 01:02:19,105
මොනතරම් කලකිරුණු කාන්තාවක්ද. ඇත්තටම.
624
01:04:14,804 --> 01:04:18,304
මේ කිම් ජේ හා මහතායි
අපගේ VIP කණ්ඩායම මත වැඩ කරන්න.
625
01:04:18,304 --> 01:04:23,304
ඒ තාක් කල් කවුරුත් එන්නේ නැහැ
බියජනක මැඩම් ඇගේ දෑස් විවර කර ඇත.
626
01:04:23,304 --> 01:04:27,605
තාත්තා එන්නේ නැති එක නෙවෙයි.
ඒ ගෑණි නිසා එයාට එන්න බෑ.
627
01:04:28,304 --> 01:04:31,905
කැමරා ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින් කොහොමද
ඔබ යාමට පෙර ඔවුන්ට අත වනනවාද?
628
01:04:34,405 --> 01:04:38,605
ඔබ දඩයම් කිරීම පමණක් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් පිරුණු පැකට්ටුවක බල්ලන්!